科学空间|Scientific Spaces

笔录：
长文章更能够显示出一个人的翻译能力和翻译耐心——除了要有熟悉的语言处理能力外，还有持之以恒。现在大家来评价下翻译得如何吧！
这一次讲述的是关于恐龙的问题，再次联系到了气候变暖的问题。既然在千万年前气候变暖已经这么严重了，那么恐龙们能够熬过这一关吗？能！因为它们挖洞了。让我们来走近它们！

图片：白垩纪恐龙，图片来自Google搜索。

点击阅读全文...

新浪科技讯 北京时间7月28日消息，据国外媒体报道，数学经常会让聪明人感觉自己笨得不行，有时甚至会让他们很生气。

事实上，数学本身非常有趣，它是我们日常生活的一部分，每个人都能从中获得享受。只不过在课堂上，数学被一些死板的老师教死板了。以下就是英国《每日邮报》最近公布的日常生活中的趣味数学：

你身上的计算器

从左到右给你的手指编

点击阅读全文...

太阳系中有多少颗行星？官方的回答是八颗——除非你碰巧住在美国伊利诺斯州。2009年初，“目中无人”的伊利诺斯州政府宣布，为”行星”制定标准的国际天文学联合会（IAU）其实是不公正地剥夺了冥王星的”行星”头衔。

三年前，IAU决定为“行星”一词起草首个科学上的定义。

在捷克首都布拉格召开的IAU大会上经过数天的激烈争论，与会代表投票通过了一个行星的定义。根据这个定义，冥王星被排除在了行星的行列之外，降级为“矮行星”。

[图片说明]：冥王星系统的想象画。

点击阅读全文...

说明：

出现在格但斯克湾的有着三个“太阳”的日出奇景！

点击阅读全文...

2004年，一部改编自游戏的 《仙剑奇侠传》电视剧上映，吸引了许许多多的眼球，也引来了我的追捧。当然，那时候，我还没有接触到互联网，当然也不知道它是由游戏改编而成的，只是去深入体会其中的故事，领略其中的情感。明显，胡歌和刘亦菲获得了无比的成功，那首《六月的雨》也成了我最爱的歌曲之一。

而今年，由游戏改编的电视剧《仙剑奇侠传3》已经上演，在网络中的各个网站也可以观看。让我们再次深入到其中，领略动人的情感。它，竟然让我落泪了......

点击阅读全文...

很久没有翻译过文章了，最近都在偷懒中......不过不能总是偷懒，也要锻炼下了。今天翻译了一篇关于“宇宙模型”的文章，原文来自《新科学家》。原来，宇宙与我们平时吃的零食很相似...... 面包圈、薯片、号角、花生、苹果，这些是你心目中的宇宙吗？让我们来共同见识下！

点击阅读全文...

笔者：翻译完这篇文章，感觉可以用一个字来形容：累！的确，这篇文章的不少句子都让人很模糊，我也只是意译+请教+google出来的，有任何的错误欢迎指出！翻译过程中，不断地使用了词典、Google，加上向人请教，才勉强完成了。 冰期、史前文明、灭绝、天体撞击，这些被谈论得越来越多了，究竟真相如何呢？又或者会不会发生在我们的将来呢？

点击阅读全文...

2009年5月22日，对于很多人来说并不是什么特别的日志，不过数学界这边又传来了一个“喜讯”：我们已经找到了第47个梅森素数，即$2^{42643801}-1$是一个素数！新的素数已于6月12日通过法国的Tony Reix的验证，这是目前的第二大素数，有12,837,064位数字！这是通过参加一个名为“因特网梅森素数大搜索”(GIMPS)的国际合作项目而发现的。让我们来共同回顾这一素数之旅！

素数/梅森素数

素数，现在课本上都已经成为“质数”了，不过目前很多数学家、爱好者都还是将其称为素数（也许这个名字好听）。这是指一些不可分解成两个比它本身小的两个整数相乘的形式的数，如2、3、5、7等。除了2外，所有的素数都是奇数。

点击阅读全文...